Oregon officers can no longer ask random questions during traffic stops. An attorney hopes more states will follow